Sie ziehen nach Berlin und Ihr Auto kommt mit? Dann steht früher oder später die Frage im Raum, wie aus dem ausländischen Kennzeichen ein deutsches wird. Die gute Nachricht vorweg: Ein Auto aus dem Ausland in Berlin zuzulassen ist kein Hexenwerk, solange Sie wissen, welche Papiere die Zulassungsstelle sehen will und in welcher Reihenfolge Sie vorgehen. Ob das Fahrzeug aus einem EU-Land oder etwa aus der Schweiz, der Türkei oder den USA kommt, macht dabei den größten Unterschied.
Viele unserer Kunden sind gerade erst angekommen und kennen die Stadt noch kaum. Ein Tipp aus unserem Alltag: Während die Papiere laufen, lernen Sie Berlin am schnellsten vom Sattel aus kennen, zum Beispiel bei einer geführten Radtour durch Berlin. Danach wissen Sie meist auch, ob sich ein eigenes Auto in Ihrem Kiez überhaupt lohnt.
Ab wann Sie Ihr Auto in Deutschland zulassen müssen
Solange Sie nur zu Besuch sind, dürfen Sie mit Ihrem ausländischen Kennzeichen fahren. Das ändert sich, sobald Berlin Ihr Lebensmittelpunkt wird. Wer hier seinen Hauptwohnsitz anmeldet und das Auto dauerhaft hier nutzt, muss es in Deutschland zulassen. Die Zulassung ist an einen Wohnsitz in Deutschland gebunden, deshalb kommt zuerst die Anmeldung beim Bürgeramt und erst danach der Termin bei der Kfz-Zulassungsbehörde.
Viele unterschätzen, wie eng beides zusammenhängt. Ohne Meldebescheinigung nimmt die Zulassungsstelle Ihren Antrag nicht an. Planen Sie die Wohnungsanmeldung deshalb gleich in den ersten Tagen ein. Die Wohnung muss ohnehin innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug angemeldet werden.
Wichtig ist auch die Versicherung. Ihr ausländischer Versicherungsschutz gilt nicht automatisch für ein deutsches Kennzeichen. Für die Zulassung brauchen Sie eine elektronische Versicherungsbestätigung, die sogenannte eVB-Nummer, von einem Versicherer, der in Deutschland Kfz-Haftpflicht anbietet. Fragen Sie dabei gleich nach, ob Ihre schadenfreien Jahre aus dem Ausland anerkannt werden. Manche Versicherer übernehmen sie gegen Nachweis, andere nicht.
Fahrzeug aus einem EU-Land
Kommt Ihr Auto aus Frankreich, Polen, Italien oder einem anderen EU-Staat, ist der Weg vergleichsweise kurz. Fahrzeuge aus der EU haben in der Regel eine europäische Typgenehmigung. Der wichtigste Nachweis dafür ist die EU-Übereinstimmungsbescheinigung, kurz CoC-Papier. Liegt sie vor, muss das Auto technisch meist nicht neu begutachtet werden.
Dazu kommen die ausländischen Zulassungspapiere. Die Zulassungsstelle behält diese ein oder gibt sie an die Behörde im Herkunftsland zurück, denn ein Auto kann nicht in zwei Ländern gleichzeitig zugelassen sein. Fehlt das CoC-Papier, können Sie es beim Hersteller oder bei einer Vertragswerkstatt anfordern. Das dauert manchmal ein paar Wochen, also kümmern Sie sich frühzeitig darum.
Ein Sonderfall sind neue Fahrzeuge. Gilt Ihr Auto steuerlich noch als Neufahrzeug, fällt beim Kauf im EU-Ausland die Umsatzsteuer in Deutschland an. Die Zulassungsbehörde meldet solche Fälle an das Finanzamt. Bei gebrauchten Autos, die Sie privat schon länger fahren, spielt das in aller Regel keine Rolle.

Fahrzeug aus einem Nicht-EU-Land
Aus der Schweiz, aus Großbritannien, der Türkei oder den USA wird es etwas aufwendiger. Zuerst ist der Zoll dran. Ein Auto, das aus einem Drittland nach Deutschland kommt, muss beim Zoll angemeldet werden. Normalerweise fallen dabei Einfuhrabgaben an. Ziehen Sie aber Ihren Wohnsitz nach Deutschland um und haben das Auto schon eine Weile selbst genutzt, kann es als Umzugsgut abgabenfrei bleiben. Üblich ist, dass Sie das Fahrzeug vor dem Umzug mindestens sechs Monate besessen und benutzt haben. Lassen Sie sich die Abfertigung immer schriftlich bestätigen, denn diesen Nachweis will später die Zulassungsstelle sehen.
Der zweite Schritt ist die Technik. Fahrzeuge aus Drittländern haben oft keine europäische Typgenehmigung. Dann braucht es ein Gutachten einer technischen Prüfstelle, damit das Auto eine Einzelbetriebserlaubnis bekommt. Dabei wird geprüft, ob Beleuchtung, Abgaswerte, Reifen und weitere Punkte den deutschen Vorschriften entsprechen. Bei Autos aus Nordamerika müssen zum Beispiel häufig Blinker oder Scheinwerfer angepasst werden. Rechnen Sie dafür ruhig ein paar Tage und einen Werkstattbesuch ein.
Einen guten Überblick über Zoll, Steuern und Formalitäten beim Fahrzeugimport bietet der Ratgeber des ADAC zu Import und Export. Dort finden Sie auch Hinweise zu einzelnen Ländern.
Diese Unterlagen brauchen Sie
Je vollständiger Ihre Mappe ist, desto schneller geht es. Bei uns scheitern Zulassungen von Importfahrzeugen fast nie an der Technik, sondern an einem fehlenden Blatt Papier. Diese Unterlagen sollten Sie bereitlegen:
- Personalausweis oder Reisepass, bei Nicht-EU-Bürgern zusätzlich der Aufenthaltstitel
- Meldebescheinigung mit Ihrer Berliner Adresse
- Ausländische Zulassungspapiere im Original
- CoC-Papier oder bei Drittland-Fahrzeugen das Gutachten für die Einzelbetriebserlaubnis
- Zollnachweis bei Fahrzeugen aus Nicht-EU-Ländern
- eVB-Nummer Ihrer deutschen Kfz-Versicherung
- SEPA-Lastschriftmandat für die Kfz-Steuer mit einem Konto, von dem abgebucht werden darf
- Nachweis über die Hauptuntersuchung, falls die Zulassungsstelle eine deutsche HU verlangt
- Kaufvertrag oder Rechnung, wenn Sie das Auto erst kürzlich gekauft haben
Dokumente in fremder Sprache können eine Übersetzung brauchen. Ob das in Ihrem Fall nötig ist, klären Sie am besten vorher. Eine allgemeine Übersicht, was wir für Zulassungen in Berlin benötigen, finden Sie auf unserer Seite zu den Unterlagen für die Kfz-Zulassung.

Der Ablauf Schritt für Schritt
So sieht der Weg in der Praxis aus. Nicht jeder Schritt betrifft jeden Fall, aber an dieser Reihenfolge können Sie sich gut orientieren.
- Wohnsitz anmelden. Ohne Meldeadresse in Berlin geht nichts. Nehmen Sie die Meldebescheinigung mit, Sie brauchen sie gleich wieder.
- Zoll klären. Nur bei Fahrzeugen aus Nicht-EU-Ländern. Heben Sie den Nachweis über die Abfertigung gut auf.
- Technik prüfen lassen. CoC-Papier besorgen oder bei Drittland-Fahrzeugen das Gutachten erstellen lassen. Für Fahrten zur Prüfstelle kann ein Kurzzeitkennzeichen in Berlin helfen, wenn das ausländische Kennzeichen nicht mehr gilt.
- Versicherung abschließen. Lassen Sie sich die eVB-Nummer per E-Mail oder SMS schicken.
- Zulassung beantragen. Mit allen Unterlagen bei der Zulassungsbehörde oder über einen Zulassungsdienst.
- Kennzeichen anbringen. Die Schilder bekommen Siegel, danach dürfen Sie mit deutschem Kennzeichen fahren.
Gerade Schritt fünf kostet viele Neuberliner Zeit, weil Termine knapp sind und man am Schalter nicht weiß, ob wirklich alles vollständig ist. Genau dafür gibt es uns. Wir prüfen Ihre Mappe vorab, holen die Unterlagen in ganz Berlin bei Ihnen ab und bringen Papiere und Kennzeichen wieder zurück. Wie das bei einer normalen Anmeldung abläuft, lesen Sie auf unserer Seite Fahrzeug anmelden in Berlin.

Typische Stolpersteine
Aus vielen Gesprächen mit Kunden kennen wir die Punkte, an denen es am häufigsten hakt. Wenn Sie diese im Blick haben, sparen Sie sich einen zweiten Anlauf.
Name und Adresse passen nicht zusammen. Steht im ausländischen Fahrzeugschein ein anderer Name oder eine alte Schreibweise, fragt die Behörde nach. Bei Heirat oder Namensänderung legen Sie den passenden Nachweis gleich dazu.
Das Auto gehört eigentlich noch der Bank. Bei finanzierten oder geleasten Fahrzeugen liegt der Originalbrief oft beim Geldgeber. Ohne Zustimmung und Papiere des Eigentümers ist eine Zulassung schwierig. Sprechen Sie Ihre Bank früh an.
Die eVB läuft auf die falsche Person. Die Versicherung muss auf den künftigen Halter ausgestellt sein. Wenn Ihr Partner das Auto anmeldet, muss auch die eVB auf ihn laufen.
Das alte Kennzeichen ist schon abgelaufen. In manchen Ländern sind Export- oder Überführungskennzeichen nur wenige Tage gültig. Fahren Sie dann nicht einfach weiter. Ohne gültige Zulassung und Versicherung riskieren Sie Bußgelder und haben im Schadensfall ein echtes Problem.
Das Konto für die Kfz-Steuer fehlt. Wer gerade erst angekommen ist, hat manchmal noch kein deutsches Konto. Die Steuer kann aber auch von einem anderen Konto im SEPA-Raum abgebucht werden, solange der Kontoinhaber das Mandat unterschreibt.
Und der Führerschein?
Die Zulassung betrifft nur das Auto. Ihr Führerschein ist ein eigenes Thema. Führerscheine aus EU-Staaten gelten in Deutschland weiter. Mit einem Führerschein aus einem Nicht-EU-Land dürfen Sie in der Regel noch sechs Monate nach Begründung Ihres Wohnsitzes fahren. Danach brauchen Sie einen deutschen Führerschein. Je nach Ausstellungsland reicht eine Umschreibung oder es sind Prüfungen nötig. Informationen für Zugewanderte, auch rund um Aufenthalt und Behördengänge, bündelt das Landesamt für Einwanderung Berlin.
Unser Rat: Kümmern Sie sich um beides parallel. Wer nach dem Ummelden des Autos erst merkt, dass der Führerschein abgelaufen ist, steht mit einem frisch zugelassenen Wagen da, den er nicht fahren darf.
Häufig gestellte Fragen
Wie lange darf ich mit ausländischem Kennzeichen in Berlin fahren?
Als Besucher dürfen Sie mit Ihrem ausländischen Kennzeichen fahren. Sobald Sie in Berlin Ihren Hauptwohnsitz haben und das Auto dauerhaft hier nutzen, müssen Sie es in Deutschland zulassen. Warten Sie damit nicht unnötig lange.
Brauche ich für ein Auto aus der EU ein TÜV-Gutachten?
Meist nicht. Fahrzeuge aus der EU haben in der Regel eine europäische Typgenehmigung, die über das CoC-Papier nachgewiesen wird. Ein Gutachten ist vor allem bei Fahrzeugen aus Nicht-EU-Ländern nötig.
Muss ich beim Umzug nach Deutschland Zoll für mein Auto zahlen?
Bei Autos aus EU-Ländern nicht. Bei Fahrzeugen aus Drittländern fallen normalerweise Einfuhrabgaben an. Ziehen Sie Ihren Wohnsitz um und haben das Auto vorher schon länger selbst genutzt, kann es als Umzugsgut abgabenfrei sein. Die Entscheidung trifft der Zoll.
Kann ich die Zulassung ohne deutschen Wohnsitz erledigen?
In der Regel nicht. Die Zulassung setzt einen Wohnsitz in Deutschland voraus. Melden Sie deshalb zuerst Ihre Wohnung beim Bürgeramt an und nehmen Sie die Meldebescheinigung zum Zulassungstermin mit.
Werden meine schadenfreien Jahre aus dem Ausland anerkannt?
Das entscheidet jeder Versicherer selbst. Viele erkennen eine Bescheinigung Ihres bisherigen Versicherers an. Fragen Sie vor dem Abschluss nach und lassen Sie sich die Bescheinigung möglichst auf Englisch oder Deutsch ausstellen.
Kann Zulassung Dreams die Zulassung für mich übernehmen?
Ja. Wir prüfen Ihre Unterlagen vorab, holen sie in ganz Berlin bei Ihnen ab, erledigen die Zulassung und bringen Papiere und Kennzeichen zurück. Sie zahlen erst bei Rückgabe, eine Vorkasse gibt es bei uns nicht.
Unser Fazit
Ein Auto aus dem Ausland in Berlin zuzulassen ist vor allem Papierarbeit. Bei Fahrzeugen aus der EU genügt meist das CoC-Papier, bei Autos aus Drittländern kommen Zoll und Gutachten dazu. Wer zuerst den Wohnsitz anmeldet, dann Technik und Versicherung klärt und mit vollständiger Mappe zur Zulassung geht, ist in wenigen Tagen mit Berliner Kennzeichen unterwegs. Und wenn Sie sich den Weg zur Behörde sparen möchten, rufen Sie uns einfach an. Wir kümmern uns um den Rest.
